在日益增多的视频内容创作中，为视频自动生成精准、自然的字幕已成为提高观看体验和可访问性的关键需求。VideoCaptioner 利用大语言模型（LLM）和先进的语音识别引擎，提供“一键式”字幕生成、智能断句、字幕优化与翻译等全流程字幕处理功能，无需高性能 GPU，也可轻松上手。本文将带你深入了解 VideoCaptioner 的主要功能、下载安装渠道，以及从零开始快速生成并导出字幕的操作步骤。

概述

VideoCaptioner（卡卡字幕助手）是一款基于大语言模型的智能字幕处理工具，可以在普通配置的机器上完成视频字幕的生成、断句、校正和翻译等全流程操作，显著提升创作者的工作效率和字幕质量。

主要功能

  • 精准字幕生成：内置强大的语音识别引擎，支持在线 API 调用和本地离线模式（可调用 GPU），自动将视频音轨转为文字，并生成初步字幕文件。

  • 智能断句：通过 LLM 对字幕进行语义化断句与分割，令字幕更贴近自然语言阅读习惯，观感更流畅。

  • 多线程优化：采用 AI 多线程并行处理，对字幕文本进行格式调整与润色，提升表达专业度，并减少模型 Token 消耗。

  • 批量处理：支持对多个视频文件进行一键式批量字幕合成，极大提升批量项目的处理效率。

  • 实时编辑预览：提供直观的字幕编辑界面，可实时预览效果，快速调整字幕内容与时序。

  • 高质量翻译：内置字幕翻译功能，结合上下文智能翻译，确保译文自然精准，适合多语种发布。

下载

Windows 用户可通过以下方式获取最新安装包：

其他平台用户可参考项目主页或社区提供的非官方打包方式（如 WingetGUI、PackageStore 等）进行安装。

安装与配置

  1. 双击下载的安装程序，按提示完成安装。

  2. （可选）若需调用自有 LLM API，请在“设置”界面中填写对应的 API Key 与模型地址，开启或关闭在线/离线识别模式。

  3. 重启软件，即可进入主界面，准备开始字幕创作。

使用教程

  1. 导入视频
    在主界面将视频文件拖拽到程序窗口，或点击“添加文件”按钮选择本地视频。

  2. 自动生成字幕
    软件会自动调用语音识别引擎对音轨进行转录，并在几秒至十几秒内生成初稿字幕文件（SRT/VTT/TXT 格式可选）。

  3. 智能断句与优化
    生成后，VideoCaptioner 会基于 LLM 对字幕文本进行智能断句，并多线程优化表达与格式，用户可在界面实时查看断句结果，并手动微调。

  4. 字幕翻译
    若需多语种字幕，可在“翻译”模块选择目标语言，一键生成对应语言的字幕文件，支持常见语种互译。

  5. 导出与应用
    优化完成后，点击“导出”按钮，将字幕文件或带硬字幕的视频一并导出，即可上传至 B 站、YouTube 等平台使用。